espaurugal

Espaurugals dins una prada en Japon

Occitan

Etimologia

Bastit a partir del vèrb espaurugar.

Prononciacion

prasun

Lengadocian : escotar « espaurugal »

Sillabas

es|pau|ru|gal

Nom comun

espaurugal (lengadocian) , masculin

1. Figura de forma umana emplegada per espaurugar los aucèls e protegir fruches e camps.

Sinonims

• espavental / espaventau (provençau) / espaventalh (gascon)
• espante (gascon)
• espaurider

Parents

• paur
• espaurugar

Traduccions

alemand: Vogelscheuche (de) anglés: scarecrow (en) breton: spontailh (br) masculin basc: txorimalo (eu), kuso (eu), kuka (eu) catalan: espantall (ca) espanhòl: espantapájaros (es) esperanto: birdotimigilo (eo) finlandés: francés: épouvantail (fr)

italian: spaventapasseri (it) lorenc roman: èchaurou (lorenc), apawto (lorenc), èpawto (lorenc) neerlandés: vogelverschrikker (nl) norvegian: ongrés: polonés: portugués: espantalho (pt) suedés: ucraïnian: