espaurugar

Occitan

Etimologia

De pauruc amb lo prefix es-.

Prononciacion

/espawryˈɣa/, /espawryˈɣa/

França (Bearn) : escotar « espaurugar »

Sillabas

es | pau | ru | gar (4)

Vèrb

espaurugar

1. Far prene paur.

Sinonims

• espaurir
• esglasiar

Variantas dialectalas

• eishantar (gascon)
• esglasiar (gascon)
• esvarjar (gascon)
• espavordir (provençal)
• espaventar (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: fürchten (de) anglés: to scare (en) catalan: esporuguir (ca), espaordir (ca), espantar (ca)

espanhòl: asustar (es), espantar (es), atemorizar (es) francés: effrayer (fr) italian: spaventare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	espaurugar
Gerondiu	espaurugant
Participi passat
	singular			plural
masculin	espaurugat			espaurugats
femenin	espaurugada			espaurugadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	espaurugui espaurugue	espaurugas	espauruga	espaurugam	espaurugatz	espaurugan
Imperfach	espaurugavi	espaurugavas	espaurugava	espaurugàvem	espaurugàvetz	espaurugavan
Preterit	espauruguèri	espauruguères	espauruguèt	espauruguèrem	espauruguèretz	espauruguèron
Futur	espaurugarai	espaurugaràs	espaurugarà	espaurugarem	espaurugaretz	espaurugaràn
Condicional	espaurugariái	espaurugariás	espaurugariá	espaurugariam	espaurugariatz	espaurugarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	espaurugue	espaurugues	espaurugue	espauruguem	espauruguetz	espauruguen
Imperfach	espauruguèssi	espauruguèsses	espauruguès espauruguèsse	espauruguèssem	espauruguèssetz	espauruguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	espauruga !	—	espauruguem !	espaurugatz !	—
Negatiu	—	espaurugues pas !	—	espauruguem pas !	espauruguetz pas !	—
Nòtas