esprovar

Occitan

Etimologia

Del latin probare

Prononciacion

• lengadocian, gascon /es.pɾu'βa/, /es.pɾu'βa/
• provençau /es.pʀu'va/, /es.pʀu'va/

Vèrb

esprovar

1. Sometre qualqu'un(a) o quicòm a l'experiéncia per saber sa valor.^[1]
   • Aquela medecina, l'ai esprovada.
   • Lo malaür nos esprova.
2. Sentir, conéisser per experiéncia, que siá de biais fisic o moral.

Referéncias

^[1] Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

Traduccions

alemand: Erfahrung (de) anglés: to experience (en), to try (en), to feel (en) basc: esperientzia (eu) catalan: experimentar (ca), sentir (ca) espanhòl: experimentar (es), sentir (es) francés: éprouver (fr)

grèc: να εμπειρία (el) italian: sentire (it), provare (it) neerlandés: te varen (nl) portugués: experimentar (pt) romanés: a experienţă (ro) ucraïnian: испытывать (ru)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	esprovar
Gerondiu	esprovant
Participi passat
	singular			plural
masculin	esprovat			esprovats
femenin	esprovada			esprovadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	espròvi espròve	espròvas	espròva	esprovam	esprovatz	espròvan
Imperfach	esprovavi	esprovavas	esprovava	esprovàvem	esprovàvetz	esprovavan
Preterit	esprovèri	esprovères	esprovèt	esprovèrem	esprovèretz	esprovèron
Futur	esprovarai	esprovaràs	esprovarà	esprovarem	esprovaretz	esprovaràn
Condicional	esprovariái	esprovariás	esprovariá	esprovariam	esprovariatz	esprovarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	espròve	espròves	espròve	esprovem	esprovetz	espròven
Imperfach	esprovèssi	esprovèsses	esprovès esprovèsse	esprovèssem	esprovèssetz	esprovèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	espròva !	—	esprovem !	esprovatz !	—
Negatiu	—	espròves pas !	—	esprovem pas !	esprovetz pas !	—
Nòtas