esquerrièr

Occitan

Etimologia

De esquèrra amb lo sufix -ièr.

Prononciacion

/eskeˈrjɛ/, /eskeˈrjɛ/

Lengadocian : escotar « esquerrièr »

Sillabas

es | quer | rièr

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	esquerrièr	esquerrièrs
	[eskeˈrjɛ]	[eskeˈrjɛs]
Femenin	esquerrièra	esquerrièras
	[eskeˈrjɛɾo]	[eskeˈrjɛɾos]

esquerrièr masculin

1. Persona que fa sevir sa man esquèrra.
2. Fig. Persona salvatja.

Traduccions

alemand: Linkshänder (de) masculin (1) anglés: left-handed (en) (1) catalan: esquerrà (ca) masculin (1)

francés: gaucher (fr) masculin (1) naut sorab: lěwicar (hsb) masculin, lěwak (hsb) masculin (1)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	esquerrièr	esquerrièrs
	[eskeˈrjɛ]	[eskeˈrjɛs]
Femenin	esquerrièra	esquerrièras
	[eskeˈrjɛɾo]	[eskeˈrjɛɾos]

esquerrièr masculin

1. Esquiu, per un camin, un paisatge.
2. Malbiaissut.

Traduccions

anglés: steep (en) (1), clumsy (en) (2) catalan: esquerp (ca), esquiu (ca) (1), desmanyotat (ca) (2)

francés: escarpé (fr) (1), gauche (fr) (2)