estrénher

Occitan

Etimologia

Del latin stringere

Prononciacion

lengadocian, gascon /esˈtɾeɲe/, /esˈtɾeɲe/

peocençau /esˈtʀeɲe/, /esˈtʀeɲe/

Sillabas

es|tré|nher

Vèrb

estrénher

1. Ressarrar, quichar.
   • Estrénher de noses, una aliança.
   • Los sanglòts estrenhon sa votz.
2. Abraçar, quichar entre sos braçes.
   • Tan fòrt l’estrenguèt que manquèt l'escanar.
3. Causar una sensacion opressiva, de paur, d'ànsia.
   • S'estrénher de desesper.
4. Quichar violentament, ensarrar fòrt.
   • Lo glaç estrenh lo naviri fins a lo rompre.

Derivats

• estrencha

Traduccions

alemand: enger machen (de), drücken (de), pressen (de) anglés: hug (en), squeeze (en), embrace (en) basc: catalan: estrènyer (ca)

espanhòl: estrechar (es), apretar (es) francés: étreindre (fr) italian: restringere (it) portugués: