entre

Occitan

Etimologia

Del latin inter

Prononciacion

/'entɾe/, /'entɾe/

Preposicion

entre invariable

1. Al mièg o gaireben de l’espaci que separa de personas o de causas que se parla.
   • Cerca a crompar un ostal entre Galhac e Albi.
2. Çò qu'es dins tot l’espaci contengut pels tèrmes que se designa.
   • La distància qu’i a entre los dos pòls, entre lo cèl e la tèrra.
3. Dins ; dedins.
   • Téner un enfant entre sos braces.
   • Mon afar es entre de bonas mans.
4. Dins un espaci de temps, de durada, variant d'una bòrna a l'autra.
   • Passarai de vespre entre cinc et sièis oras.
   • Se passèt tant d'annadas entre aquestes dos eveniments.
5. Demest.
   • Una flor entre las flors.
6. Que participa de doas causas, que ten de l’una e de l’autra.
   • Lo gris es entre lo blanc e lo negre.
7. Dins una cèrta relacion, en parlant de doas o mai personas o de doas o mai causas.
   • Que i a de comun entre nosautres, entre vos e ièu ?

Conjoncion

entre (+ infinitiu)

1. Tanlèu, sul còp
   • M'insolentèt entre arribar.

Traduccions

alemand: zwischen (de) anglés: between (en) (entre doas causas) ; among (en), amongst (en) (demest) basc: artean (eu) catalan: entre (ca)

espanhòl: entre (es) francés: entre (fr) italian: fra (it), tra (it) portugués: entre (pt)

Forma de vèrb

entre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de entrar.
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de entrar.

Catalan

Etimologia

Del latin inter

Prononciacion

/'entɾə/, /'entɾə/, /'entɾe/, /'entɾe/

Preposicion

entre invariable

1. entre

Forma de vèrb

entre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de entrar.
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de entrar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin inter

Prononciacion

/'entɾe/, /'entɾe/

Preposicion

entre invariable

1. entre

Forma de vèrb

entre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de entrar.
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de entrar.
3. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de entrar.

Francés

Etimologia

Del latin inter

Prononciacion

/ɑ̃tʁ/, /ɑ̃tʁ/

Preposicion

entre invariable

1. entre

Forma de vèrb

entre

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de entrer
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de entrer
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de entrer
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de entrer
5. Segonda persona del singular de l'imperatiu de entrer

Portugués

Etimologia

Del latin inter

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « entre »

Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « entre »

Prononciacion

• Portugal /ˈẽtɾɨ/, /ˈẽtɾɨ/
• Brasil /ˈẽtɾi/, /ˈẽtɾi/, /ˈẽtɾe/, /ˈẽtɾe/

Preposicion

entre invariable

1. entre

Forma de vèrb

entre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de entrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de entrar
3. Segonda persona del singular de l'imperatiu positiu de entrar
4. Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de entrar