evacuar

Occitan

Etimologia

Del latin ēvacuare.

Prononciacion

/eβakyˈa/, /eβakyˈa/

França (Bearn) : escotar « evacuar »

Sillabas

e | va | cu | ar

Vèrb

evacuar

1. Far sortir quicòm, qualqu'un o de gents d'un luòc, per necessitat o per òrdre.

Mots aparentats

• evacuacion.

Traduccions

alemand: Evakuieren (de) anglés: evacuate (en) catalan: evacuar (ca)

espanhòl: evacuar (es) francés: évacuer (fr) italian: evacuare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	evacuar
Gerondiu	evacuant
Participi passat
	singular			plural
masculin	evacuat			evacuats
femenin	evacuada			evacuadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	evacui evacue	evacuas	evacua	evacuam	evacuatz	evacuan
Imperfach	evacuavi	evacuavas	evacuava	evacuàvem	evacuàvetz	evacuavan
Preterit	evacuèri	evacuères	evacuèt	evacuèrem	evacuèretz	evacuèron
Futur	evacuarai	evacuaràs	evacuarà	evacuarem	evacuaretz	evacuaràn
Condicional	evacuariái	evacuariás	evacuariá	evacuariam	evacuariatz	evacuarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	evacue	evacues	evacue	evacuem	evacuetz	evacuen
Imperfach	evacuèssi	evacuèsses	evacuès evacuèsse	evacuèssem	evacuèssetz	evacuèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	evacua !	—	evacuem !	evacuatz !	—
Negatiu	—	evacues pas !	—	evacuem pas !	evacuetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin ēvacuare.

Prononciacion

/əβəkuˈa/, /əβəkuˈa/

Espanha (Barcelona) : escotar « evacuar »

Vèrb

evacuar

1. Evacuar.

Mots aparentats

• evacuació.

Espanhòl

Etimologia

Del latin ēvacuare.

Prononciacion

/eβakuˈa/, /eβakuˈa/

Veneçuèla : escotar « evacuar »

Vèrb

evacuar

1. Evacuar.

Mots aparentats

• evacuación.