factual

Occitan

Etimologia

Del anglés factual, (per analogia amb actual) derivat de fact del latin factum

Prononciacion

/fakˈtɥal/, /fakˈtɥal/, /fatˈtɥal/, /fatˈtɥal/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	factual	factuals
	[fatˈtɥal]	[fatˈtɥals]
Femenin	factuala	factualas
	[fatˈtɥalo̞]	[fatˈtɥalo̞s]

factual (lengadocian)

1. Relatiu als fachs o a çò real.

Variantas dialectalas

• factuau (provençau, gascon)

Sinonims

• efectiu
• positiu
• real

Traduccions

alemand: faktisch (de), sachlich (de) anglés: factual (en) basc: catalan: factual (ca)

espanhòl: factual (es) francés: effectif (fr), factuel (fr) italian: effettivo (it), fattuale (it) portugués: factual (pt)

Anglés

Etimologia

(per analogia amb actual) derivat de fact del latin factum

Prononciacion

general /ˈfæktʃ(ʊ)əl/, /ˈfæktʃ(ʊ)əl/

EUA /ˈfæk(t)ʃ(ʊ)əl/, /ˈfæk(t)ʃ(ʊ)əl/

Nòva zelandia´ /ˈfɛk(t)ʃ(ʉː)əl/, /ˈfɛk(t)ʃ(ʉː)əl/

Adjectiu

factual

1. factual ^(oc).

Catalan

Etimologia

Del anglés factual, (per analogia amb actual) derivat de fact del latin factum

Prononciacion

/fəktuˈaɫ/, /fəktuˈaɫ/

Adjectiu

factual masculin o femenin, (plurals: factuals)

1. factual ^(oc).

Espanhòl

Etimologia

Del anglés factual, (per analogia amb actual) derivat de fact del latin factum

Prononciacion

/faɣ̞ˈt̪wal/, /faɣ̞ˈt̪wal/

Adjectiu

factual masculin o femenin, (plurals: factuales)

1. factual ^(oc).

Portugués

Etimologia

Del anglés factual, (per analogia amb actual) derivat de fact del latin factum

Prononciacion

Portugal /fɐkˈtwaɫ/, /fɐkˈtwaɫ/

Brasil /fakətuˈaw/, /fakətuˈaw/, /fakˈtwaw/, /fakˈtwaw/

Adjectiu

factual masculin o femenin, (plurals: factuais)

1. factual ^(oc).