fada

Occitan

Representacion d'una fada. Pintura de Sophie Gengembre Anderson (1823-1903)

Etimologia

Del latin fata.

Prononciacion

lengadocian /ˈfaðo̞/, /ˈfaðo̞/

provençau /ˈfadə/, /ˈfadə/

França (Bearn) : escotar « fada »

Sillabas

fa | da (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fada	fadas
[ˈfaðo̞]	[ˈfaðo̞s]

fada femenin

1. (mitologia) Èsser fantastic representat per una femna amb de poders magics.

   De la fada aquò's la demòra,

   Quand de las Cevenas en fòra

   çai ven trevar lo país bas,

   Degús sap pas son arribada,

   Coma ne'n sòrt, coma es intrada,

   Se sap quand i es, adonc dau pas,

   (Alexandre Langlada, La Fada Seranela)

Derivats

• enfadar
  • enfadat
• enfadir
  • enfadit
• fadar
  • fadat
• fadarèla
• fadariá

Variantas dialectalas

• hada (gascon)
• hata (gascon)

Traduccions

alemand: Fee (de) anglés: fairy (en) asturian: fada (ast) catalan: fada (ca), dona d'aigua (ca) espanhòl: hada (es) francés: fée (fr) grèc: νεράιδα (el) gaelic escocés: bean-shìdh (gd) gaelic irlandés: bean sí (ga) galician: fada (gl) italian: fata (it) ladin: fata (lld) neerlandés: fee (nl) ongrés: tündér (hu) persan: پری (fa) portugués: fada (pt) romanés: zână (ro)

Forma d'adjectiu

fada

1. femenin singular de fad / fade / fat

Asturian

Etimologia

Del latin fata.

Prononciacion

[?]

Nom comun

fada femenin

1. Fada.

Catalan

Etimologia

Del latin fata.

Prononciacion

/ˈfaðə/, /ˈfaðə/

Espanha (Manresa) : escotar « fada »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fada	fades
[ˈfaðə]	[ˈfaðəs]

fada femenin

1. Fada.

Francés

Etimologia

Del occitan fadat

Prononciacion

/fada/, /fada/

Sillabas

fa | da (2)

Nom comun e adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fada	fadas
	[fada]	[fada]
Femenin	fadade	fadade
	[fadad(ə)]	[fadad(ə)]

fada

1. (Regionalisme, Occitània) Fadat

Forma de vèrb

fada

1. Tresena persona del singular del passat simple de fader.

Galician

Etimologia

Del latin fata.

Prononciacion

[?]

Nom comun

fada femenin

1. Fada.

Portugués

Etimologia

Del latin fata.

Prononciacion

/ˈfa.ðɐ/, /ˈfa.ðɐ/ (Portugal), /ˈfa.da/, /ˈfa.da/, /ˈfa.dɐ/, /ˈfa.dɐ/ (Brasil)

Estats Units d'America : escotar « fada »

Nom comun

fada femenin

1. Fada.