fenèstra

Veire tanben : fenestra

Una fenèstra d'una glèisa norvegiana

Occitan

Etimologia

Del latin fenĕstra.

Prononciacion

/feˈnɛstro̞/, /feˈnɛstro̞/

Lengadocian : escotar « fenèstra »

Sillabas

fe | nès | tra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fenèstra	fenèstras
[feˈnɛstro̞]	[feˈnɛstro̞s]

fenèstra femenin

1. Element mobil que permet la dobertura o la barradura d'un passatge del lum dins los membres.

Variantas dialectalas

• fenestra (lemosin)
• finèstra
• fernèsta (gascon)
• frinèsta (gascon)
• herièsta (gascon)
• hiestra (gascon)
• hièstra (gascon)
• hrièsta (gascon)

Derivats

• fenestrièr
• fenestron

Traduccions

alemand: Fenster (de) neutre anglés: window (en) basc: ate (eu) bashquir: тәҙрә (ba) breton: prenestr (br) catalan: finestra (ca) femenin chèc: okno (cs) neutre danés: vindue (da) neutre eslovac: okno (sk) neutre, oblok (sk) eslovèn: okno (sl) neutre ebrèu: חלון (he) (chalon) espanhòl: ventana (es) femenin esperanto: fenestro (eo) estonian: aken (et) finlandés: ikkuna (fi)

francés: fenêtre (fr) femenin grèc: παράθυρο (el) neutre gaelic irlandés: fuinneog (ga) islandés: gluggi (is) masculin italian: finestra (it) femenin lituanian: langas (lt) neerlandés: raam (nl), venster (nl) ongrés: ablak (hu) polonés: okno (pl) neutre portugués: janela (pt) femenin romanés: fereastră (ro) femenin, geam (ro) sard: bentana (sc) naut sorab: wokno (hsb) suedés: fönster (sv) neutre ucraïnian: вікно (uk) neutre