fibra

Occitan

Etimologia

• Del latin fibra, de fiber (« qu'es al tèrme »).

Prononciacion

lengdocian, gascon /ˈfiβɾo̞/, /ˈfiβɾo̞/

provençau /ˈfibʀə/, /ˈfibʀə/

Sillabas

fi | bra (2)

Nom comun

Fibra femenin

Declinason
Singular	Plural
fibra	fibras
[ˈfiβɾo̞]	[ˈfiβɾo̞s]

1. (anatomia) Element anatomic long e prim, pels animals o vegetals.
   • La fibra musculara
   • Un teissut en fibra de lin.
2. (Figurat) Disposicion per unas sensibilitats, a s’irritar, e s’esmòure.
   • Una persona de fibra sensibla, delicata, patriotica, pairala
3. (telecomunicacions) (elipsi) Fibra optica: un fil de veire o de matèria plastica primissim que ten la proprietat de conduire la lutz e servís dins las transmissions terrèstras e tranoceanicas de donadas. Lo senhal luminós codificat per una variacion d'intensitat es capable de transmetre una granda quantitat d'informacions per de longas distàncias.
   • La fibra ofrís un debit d'informacions plan superior a aquel dels cables coaxials e tolera un ret de « larga benda » per que pòdon transitar lo senhal de la television, de la telefonia, de las visioconferéncias o de las donadas informaticas.

Derivats

• fibrifòrme
• fibrina
• fibrilha
  • fibrilhacion
• fibrós

Traduccions

alemand: Faser (de) anglés: fibre (en) (RU), fiber (en) (EUA) catalan: fibra (ca) espanhòl: fibra (es)

francés: fibre (fr) italian: fibra (it) polonés: portugués: fibra (pt)

Catalan

Etimologia

• Del latin fibra, de fiber (« qu'es al tèrme »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fibra »

Prononciacion

• Central /ˈfi.bɾə/, /ˈfi.bɾə/
• Valencian /ˈfi.bɾa/, /ˈfi.bɾa/

Sillabas

fi | bra (2)

Nom comun

Fibra femenin

Declinason
Singular	Plural
fibra	fibres

1. Fibra

Espanhòl

Etimologia

• Del latin fibra, de fiber (« qu'es al tèrme »).

Prononciacion

Peró (Lima) : escotar « fibra »

Prononciacion

• /ˈfiβɾa/, /ˈfiβɾa/

Sillabas

fi | bra (2)

Nom comun

Fibra femenin

Declinason
Singular	Plural
fibra	fibras

1. Fibra

Italian

Etimologia

• Del latin fibra, de fiber (« qu'es al tèrme »).

Prononciacion

• /'fibra/, /'fibra/

Sillabas

fi | bra (2)

Nom comun

Fibra femenin

Declinason
Singular	Plural
fibra	fibre

1. Fibra

Portugués

Etimologia

• Del latin fibra, de fiber (« qu'es al tèrme »).

Prononciacion

• [?]

Sillabas

fi | bra (2)

Nom comun

Fibra femenin

Declinason
Singular	Plural
fibra	fibras

1. Fibra