fija

Una fija copada en doas partidas

Occitan

Etimologia

D'un latin vulgar fīca, varianta de fīcus.

Prononciacion

[ˈfid͡zo], /ˈfid͡zo/

Sillabas

fi | ja (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
fija	fijas
[ˈfid͡zo]	[ˈfid͡zaː]

(lemosin) fija femenin

1. Fruch dau figier que conten fòrça granas.

Variantas dialectalas

• figa

Derivats

• figier

Traduccions

alemand: Feige (de) femenin anglés: fig (en) catalan: figa (ca) danés: figen (da) eslau ancian: смокы (cu) femenin espanhòl: higo (es) masculin esperanto: figo (eo) francés: figue (fr) femenin

grèc: σύκο (el) ido: figo (io) italian: fico (it) masculin neerlandés: vijg (nl) ongrés: füge (hu) portugués: figo (pt) masculin

Istriòt

Etimologia

Del latin filia.

Prononciacion

[ˈfija], /ˈfija/

Nom comun

fija femenin

1. Filha.

Variantas dialectalas

• feîia

Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Dignano, Pola, Sissano.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.