filmatge

Occitan

Etimologia

De film amb lo sufix «-atge».

Prononciacion

lengadocian /filˈmat͡ʃe/, /filˈmat͡ʃe/

gascon /filˈmad͡ʒe/, /filˈmad͡ʒe/

Sillabas

fil|ma|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
filmatge	filmatges
[filˈmat͡ʃe]	[filˈmat͡ʃes]

filmatge masculin

Un filmatge de cinema : l'equipa tecnica a esquèrra e los actors e actrices a drecha. (1)

1. Tornatge d'un film de cinema.
2. Accion de filmar, de cobrir d’un film.

Sinonims

• tornatge
• rodatge (gascon)

Traduccions

alemand: Verfilmung (de), Filmen (de) anglés: filming (en), shooting (en) basc: catalan: filmació (ca), rodatge (ca)

espanhòl: filmación (es) francés: tournage (fr), filmage (fr) italian: riprese (it), videoripresa (it) portugués: filmagem (pt), rodagem (pt)