foran

Occitan

Etimologia

Del bas latin foranus « de l’exterior », del classic foris «exterior».

Prononciacion

lengadocian /fu'ɾa/, /fu'ɾa/, provençau /fu'ʀãⁿ/, /fu'ʀãⁿ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	foran	forans
	[fu'ɾa]	[fu'ɾas]
Femenin	forana	foranas
	[fu'ɾano̞]	[fu'ɾano̞s]

foran

1. Qu'es pas del luòc, qu'es fòra de las parets d'una ciutat, estrangièr.

Variantas dialectalas

• forenc

Traduccions

alemand: Außen.... (de) anglés: alien (en), foreign (en) basc: catalan: forà (ca)

espanhòl: foráneo (es) francés: forain (fr) italian: forestiero (it) portugués: forâneo (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
foran	forans
[fu'ɾa]	[fu'ɾas]

foran masculin, (equivalent femenin: forana)

1. Abitant d'endacòn alunhat de la ciutat, estrangièr

Variantas dialectalas

• forenc

Traduccions

alemand: auswärtig (de), fremd (de) anglés: alien (en), foreign (en) basc: catalan: forà (ca)

espanhòl: foráneo (es) francés: forain (fr) italian: esterno (it), forestiero (it) portugués: forâneo (pt)