formatge

Lo ròcafòrt

Occitan

Etimologia

Del latin formaticus qu'a remplaçat cāseus (servat en espanhòl queso, en portugués queijo e en italian cacio).

Prononciacion

[fur'madʒe] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « formatge »

Nom comun

formatge masculin

1. Aliment produch per coagulacion del lach.

Parents

• formatgièr
• formatjar
• formatjariá

variantas dialectalas

• hormatge

Traduccions

afrikaans: albanés: alemand: Käse (de) anglés: cheese (en) armèni: պանիր (hy) basc: gazta (eu) breton: keuz (br) bulgar: сирене (bg) catalan: formatge (ca) chèc: sýr (cs) danés: ost (da) comun ebrèu: espanhòl: queso (es) esperanto: fromaĝo (eo) estonian: juust (et) finlandés: juusto (fi) francés: fromage (fr)

grèc: τυρί (el) neutre indonesian: keju (id) gaelic irlandés: cáis (ga) islandés: ostur (is) italian: formaggio (it) leton: siers (lv) lituanian: sūris (lt) neerlandés: kaas (nl) norvegian: ost (no) ongrés: sajt (hu) polonés: ser (pl) portugués: queijo (pt) romanés: caș (ro) masculin/neutre, brânză (ro) femenin rus: сыр (ru) suedés: ost (sv) turc: peynir (tr) ucraïnian: сир (uk)

Catalan

Mel i mató

Etimologia

Del latin formaticus.

Prononciacion

[fuɾ'madʒə] (oriental), [foɾ'madʒe] (occidental)

Espanha (Vila-real) : escotar « formatge »

Nom comun

formatge masculin

Traduccions

• formatge ^(oc)

Derivats

• formatger
• formatjada