forselon

Un forselon

Occitan

Etimologia

Del latin medieval forsleone, deformacion del francic *hurslo.

Prononciacion

/fuɾseˈlu/, /fuɾseˈlu/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forselon »

Sillabas

for | se | lon (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
forselon	forselons
[fuɾseˈlu]	[fuɾseˈlus]

forselon masculin

1. Entom. Insècte de l'espècia Vespa crabo.

Sinonims

• graule
• brossalon (gascon)
• bossalon (gascon)
• hosseron (gascon)
• braulon (gascon)
• abelhard (gascon)
• taria (gascon)
• cabridan (provençal)
• burgaud (lemosin)
• graulon (lemosin)
• chabrilhan (vivaroaupin)
• tauna (vivaroaupin)

Variantas dialectalas

• forsalon
• forforon

Traduccions

alemand: Hornisse (de) femenin anglés: hornet (en) basc: liztortzar (eu) bulgar: стършел (bg) catalan: vespa xana (ca) femenin, fosseró (ca) masculin (rosselhonés) chèc: sršeň (cs) espanhòl: avispón (es) masculin esperanto: krabro (eo) francés: frelon (fr) masculin

grèc: βόμβος (el) italian: calabrone (it) masculin neerlandés: hoornaar (nl) ongrés: lódarázs (hu) peitavin-santongés: burgàud, burgarolun, brgàud-jhàune, melun-coche polonés: szerszeń (pl) portugués: vespão (pt) masculin romanés: gărgăun (ro) turc: eşekarısı (tr)