frontalièr

Occitan

Etimologia

De frontal amb lo sufix -ièr.

Prononciacion

/fɾuntaˈljɛ/, /fɾuntaˈljɛ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	frontalièr	frontalièrs
	[fɾuntaˈljɛ]	[fɾuntaˈljɛs]
Femenin	frontalièra	frontalièras
	[fɾuntaˈljɛɾo̞]	[fɾuntaˈljɛɾo̞s]

frontalièr

1. Qu'es frontal: opausat, en fàcia
2. Relatiu a la frontièra.
3. Limitròf.

Variantas dialectalas

• frontalèr (gascon)
• fronterèr (gascon)
• frontadèr (gascon)

Derivats

• transfrontalièr

Traduccions

alemand: angrenzend (de), Grenz... (de) anglés: frontier (en) + nom, border (en) + nom basc: catalan: fronterer (ca), frontaler (ca)

espanhòl: fronterizo (es) francés: fontalier (fr) italian: frontaliero (it), confinante (it) portugués: fronteiriço (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
frontalièr	frontalièrs
[fɾuntaˈljɛ]	[fɾuntaˈljɛs]

frontalièr masculin, (femenin: frontalièra)

1. Lo que demora dins un parçan frontalièr.
2. Lo que passa la frontièra cada jorn per anar travalhar dins un país diferent d'ont es sa residéncia abituala.

Traduccions

alemand: Grenzgänger (de), Grenze (de) anglés: border resident (en), cross-border worker (en) basc: catalan: fronterer (ca), frontaler (ca)

espanhòl: fronterizo (es) francés: fontalier (fr) italian: frontaliero (it) portugués: fronteiriço (pt)

Referéncias

• Lo Congrès Multidiccionari