fugitiva

Occitan

Etimologia

Del latin fugitivus « que fugir ».

Prononciacion

/fyd͡ʒi'tiβo̞/, /fyd͡ʒi'tiβo̞/, /fyʒi'tiβo̞/, /fyʒi'tiβo̞/, Provençau /fyd͡ʒi'tivo̞/, /fyd͡ʒi'tivo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fugitiva »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fugitiva	fugitivas
[fyd͡ʒi'tiβo̞]	[fyd͡ʒi'tiβo̞s]

fugitiva femenin, (equivalent masculin: fugitiu)

1. Persona que fugís

Traduccions

alemand: flüchtig (de) anglés: fugitive (en) basc: iheslari (eu) catalan: fugitiva (ca)

espanhòl: fugitiva (es) francés: fugitive (fr) italian: fuggitiva (it) portugués: fugitiva (pt)

Variantas dialectalas

• hugitiva (gascon)

Sinonims

• fugidissa / hugidissa

Forma d'adjectiu

fugitiva

1. Femenin singular de fugitiu

Catalan

Etimologia

Del latin fugitivus « que fugir ».

Prononciacion

Oriental central /fuʒiˈtiβə/, /fuʒiˈtiβə/, balear /fuʒiˈtivə/, /fuʒiˈtivə/

Occidental: nord-occidental /fuʒiˈtiβa/, /fuʒiˈtiβa/, valencian /fud͡ʒiˈtiva/, /fud͡ʒiˈtiva/, /fud͡ʒiˈtiβa/, /fud͡ʒiˈtiβa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fugitiva	fugitives

fugitiva femenin, (equivalent masculin: fugitiu)

1. fugitiu ^(oc)

Forma d'adjectiu

fugitiva

1. Femenin singular de fugitiu

Espanhòl

Prononciacion

[?], balear /fuʒiˈtivə/, /fuʒiˈtivə/

Forma d'adjectiu

fugitiva

1. Femenin singular de fugitivo

Portugués

Etimologia

Del latin fugitivus « que fugir ».

Prononciacion

Portugal /fuʒiˈtivɐ/, /fuʒiˈtivɐ/; Brasil /fuʒiˈtʃivɐ/, /fuʒiˈtʃivɐ/, /fuʒiˈtʃivə/, /fuʒiˈtʃivə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fugitiva	fugitivas

fugitiva femenin, (equivalent masculin: fugitivo)

1. fugitiva ^(oc)

Forma d'adjectiu

fugitiva

1. Femenin singular de fugitivo