fum

Lo fum d'un incendi

Occitan

Etimologia

Del latin fūmus.

Prononciacion

lengadocian /fyn/, /fyn/

provençau /fỹⁿ/, /fỹⁿ/

lemosin /fym/, /fym/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fum »

Sillabas

fum (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fum	fums
[fyn]	[fyns]

fum masculin

1. Ensemble de las vapors, gases, e particulas finas eissidas d'una combustion.

Variantas dialectalas

• hum (gascon)
• fumaa (vivaroalpenc)

Sinonims

• tuba

Derivats

• fumada
• fumadís
• fumadissa
• fumaire
• fumairòl / fumairon
• fumar
• fumarèsta
• fumarla
• fumaròla
• fumarós
• fumarràs
• fumason
• fumatèrra
• fumatge
• fumejar
• fumeral
• fumet
• fumièira
• fumista
• fumós

Parents

• fumigacion
• fumigador
• fumigar
• fumigatòri

Locucions

• a fum
• partir en fum
• n'i a un fum
• un fum de
• un fum de mond

Traduccions

alemand: Rauch (de) masculin anglés: smoke (en) basc: ke (eu) catalan: fum (ca) masculin chèc: dým (cs) espanhòl: humo (es) masculin francés: fumée (fr) femenin islandés: reykur (is)

italian: fumo (it) masculin lituanian: dūmas (lt) neerlandés: rook (nl) ongrés: füst (hu) polonés: dym (pl) romanés: fum (ro) neutre suedés: rök (sv)

Catalan

Etimologia

Del latin fūmus.

Prononciacion

/fum/, /fum/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fum	fums
[fum]	[fums]

fum masculin

1. Fum.
2. Fig. Sufisença.