furtivament

Occitan

Etimologia

De furtiu.

Prononciacion

lengadocian, gascon /fuɾtiβˈmen/, /fuɾtiβˈmen/

provencau /fyʀtivaˈmẽⁿ/, /fyʀtivaˈmẽⁿ/

Advèrbi

furtivament

1. D'un biais furtiu.

Sinonims

• d'escondons
• a l'amagat

Traduccions

alemand: unmerklich (de), heimlich (de) anglés: basc: isilgordean (eu), ezkutuan (eu) catalan: furtivament (ca)

espanhòl: furtivamente (es) francés: furtivement (fr) italian: furtivamente (it), nascostamente (it) portugués: furtivamente (pt)

Catalan

Etimologia

De furtiu.

Prononciacion

Oriental: central /furtiβəˈmen/, /furtiβəˈmen/, balear /fuɾtivəˈment/, /fuɾtivəˈment/, /furtivəˈmen/, /furtivəˈmen/

Occidental: nord-occidental /furtiβaˈmen/, /furtiβaˈmen/, valencian /fuɾtivaˈment/, /fuɾtivaˈment/, /fuɾtiβaˈmen/, /fuɾtiβaˈmen/

Advèrbi

furtivament

1. D'un biais furtiu.