garbalha

Occitan

Etimologia

De garba.

Prononciacion

/garˈbaʎɔ/, /garˈbaʎɔ/ /garˈbaʎə/, /garˈbaʎə/ /garˈbajə/, /garˈbajə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
garbalha	garbalhas
[garˈbaʎɔ]	[garˈbaʎɔs]

garbalha femenin (gascon)

1. Brigalh de garba.
2. (Lanas) Huelha deu pin.

Variantas dialectalas

• espina de garna (auvernhat) (2)
• espiunnon (vivaroaupenc) (2)
• garna (lengadocian) (2)
• 'gulha (lemosin) (2)
• picas (fpl) (lemosin) (2)
• pualha (lemosin) (2)

Traduccions

anglés: needle (en) (2) catalan: aguja (es) (2) francés: aiguille de pin (fr)

italian: ago (it) masculin (2) portugués: agulha (pt) (2)

Referéncias

• Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès Permanent de la lenga occitana : https://www.locongre.org
• Simin PALAY, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (bassin de l'Adour), CNRS, 1991.
• Yves LAVALADE, Dictionnaire français/occitan, Limousin, Marche, Périgord, IEO dau Lemosin, 2010