gemèc

Occitan

Etimologia

De gemegar.

Prononciacion

/d͡ʒeˈmɛk/, /d͡ʒeˈmɛk/

Sillabas

ge|mèc

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
gemèc	gemècs
[d͡ʒeˈmɛk]	[d͡ʒeˈmɛks]

gemèc (lengadocian) , masculin

1. Accion de gemegar.
2. Planh.
3. (figurat) Bruch semblant a un gemèc.

Variantas dialectalas

• geme (provençau)

Sinonims

• gemida (gascon)
• gemiment (lengadocian, gascon)
• gemís (gascon)
• gemit (gascon)

Traduccions

alemand: Stöhnen (de), Seufzen (de), Wimmern (de) anglés: moan (en), groan (en), whimper (en) basc: auhen (eu) catalan: gemec (ca), queixa (ca)

espanhòl: gemido (es) francés: gémissement (fr) italian: gemito (it) portugués: gemido (pt), lamúrias (pt)