gengiva

Occitan

Etimologia

Del latin gingīva.

Prononciacion

/d͡ʒenˈd͡ʒiβo/, /d͡ʒenˈd͡ʒiβo/, /ʒenˈʒiβo/, /ʒenˈʒiβo/

França (Bearn) : escotar « gengiva » Lengadocian : escotar « gengiva »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gengiva	gengivas
[d͡ʒenˈd͡ʒiβo]	[d͡ʒenˈd͡ʒiβos]

gengiva femenin

1. Teissut de la mucosa bucala situat sus la maissa, a la basa de las dents.

   Totes los acarnassits n'avián las aurelhas dubèrtas coma de trompetas e las pòtas badalhadas que laissavan veire de gengivas totas rojas. (Justin Besson, dins Contes de la Tatà Mannon)

Variantas dialectalas

• anhiva (gascon)

Traduccions

alemand: Zahnfleisch (de) neutre anglés: gum (en) catalan: geniva (ca) femenin chèc: dáseň (cs) espanhòl: encía (es) femenin esperanto: dentkarno (eo) francés: gencive (fr) femenin italian: gengiva (it) femenin ladin: junjiva (lld) femenin, jonjia (lld) femenin, jenjia (lld) femenin, jenjiva (lld) femenin, dendiva (lld) femenin, gandìa (lld) femenin, dandiva (lld) femenin, ṣanṣìa (lld) femenin

naut sorab: dźasna (hsb) plural neerlandés: tandvlees (nl) ongrés: fogíny (hu) polonés: dziąsło (pl) portugués: gengiva (pt) sapadin: zèndevlaisch (sapadin) shixing: wuɜ⁵³khɘ³³ (sxg)