glaça

Occitan

Etimologia

Del latin popular *glacia, remplaçaire del classic glacies.

Prononciacion

/ˈglaso/, /ˈglaso/

França (Bearn) : escotar « glaça »

Sillabas

gla | ça

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
glaça	glaças
[ˈglaso]	[ˈglasos]

glaça femenin

Un blòt de glaça sus un lac torrat

Une glaça en cornet

La Galariá de las Glaças (Versalhas)

1. Aiga a l'estat solid.
2. Dessèrt a basa de crèma glaçada
3. Tabla de veire: veiratge, miralh

Sinonims

Aiga a l'estat solid

• glaç
• gèl

Dessèrt glaçat

• crèma glaçada
• crèma torrada

Derivats

• glaçada
• glaçairon
• glaçat
• glacièr

Parents

• glaçar
• glaçaire / glaçant
• glaçatge
• glaciacion
• glacial / glaciau
  • glacialament
• glacièr
• glacièra
• glacina
  • glacinar
  • glacinat
• glaçon

Locucions derivadas

• cornet de glaça
• cub de glaça
• glaça blanca
• glaça blava
• glaça carbonica
• mar de glaça
• patin de glaça
• pan de glaça
• pont de glaça
• rompre la glaça

Traduccions

aiga a l'estat solid
alemand: Eis (de) neutre anglés: ice (en) bielorús: лёд (be) masculin breton: skorn (br) catalan: gel (ca) masculin, glaç (ca) masculin eslovèn: led (sl) espanhòl: hielo (es) masculin esperanto: glacio (eo) francés: glace (fr) femenin galés: iâ (cy) galician: xeo (gl) ido: glacio (io) indonesian: es (id)	italian: ghiaccio (it) masculin leton: ledus (lv) norvegian: is (no) ongrés: jég (hu) polonés: lód (pl) portugués: gelo (pt) masculin rus: лёд (ru) masculin rus ancian: ледъ (orv) masculin shixing: nphei⁵⁵ (sxg) suedés: is (sv) turc: buz (tr) ucraïnian: лід (uk) masculin

dessèrt glaçat
alemand: Eiscreme (de), Speiseeis (de) anglés: ice cream (en) basc: izozki (eu) catalan: gelat (ca)	espanhòl: helado (es) francés: glace (fr) italian: gelato (it) portugués: sorvete (pt) (Brasil), gelado (pt) (Portugal)

miralh
alemand: Spiegel (de) masculin anglés: mirror (en) armèni: հայելի (hy) basc: ispilu (eu) breton: melezour (br) bulgar: огледало (bg) neutre catalan: mirall (ca) masculin, espill (ca) masculin (valencian) chèc: zrcadlo (cs) neutre danés: spejl (da) neutre espanhòl: espejo (es) masculin esperanto: spegulo (eo) francés: miroir (fr) masculin, glace (fr) femenin	islandés: spegill (is) italian: specchio (it) masculin lituanian: veidrodis (lt) neerlandés: spiegel (nl) ongrés: tükör (hu) polonés: lustro (pl) portugués: espelho (pt) masculin romanés: oglindă (ro) femenin suedés: spegel (sv) turc: ayna (tr) ucraïnian: дзеркало (uk) neutre

Forma de vèrb

glaça

1. tresena persona del sigular del present de l'indicatiu de glaçar.
2. segonda persona del sigular de l'imperatiu afirmatiu de glaçar.