grafinhar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ɡɾafiˈɲa/, /ɡɾafiˈɲa/

França (Bearn) : escotar « grafinhar »

Sillabas

gra | fi | nhar

Vèrb

grafinhar vb. trans.

1. Arpar leugièrament.

Derivats

• grafinhada

Traduccions

anglés: to graze (en) catalan: esgarrapar (ca), grafinyar (ca), esgarrinxar (ca)

francés: égratigner (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	grafinhar
Gerondiu	grafinhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	grafinhat			grafinhats
femenin	grafinhada			grafinhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	grafinhi grafinhe	grafinhas	grafinha	grafinham	grafinhatz	grafinhan
Imperfach	grafinhavi	grafinhavas	grafinhava	grafinhàvem	grafinhàvetz	grafinhavan
Preterit	grafinhèri	grafinhères	grafinhèt	grafinhèrem	grafinhèretz	grafinhèron
Futur	grafinharai	grafinharàs	grafinharà	grafinharem	grafinharetz	grafinharàn
Condicional	grafinhariái	grafinhariás	grafinhariá	grafinhariam	grafinhariatz	grafinharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	grafinhe	grafinhes	grafinhe	grafinhem	grafinhetz	grafinhen
Imperfach	grafinhèssi	grafinhèsses	grafinhès grafinhèsse	grafinhèssem	grafinhèssetz	grafinhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	grafinha !	—	grafinhem !	grafinhatz !	—
Negatiu	—	grafinhes pas !	—	grafinhem pas !	grafinhetz pas !	—
Nòtas