joen

Occitan

Etimologia

Deu latin iuvenis.

Prononciacion

/ʒwen/, /ʒwen/ /jwen/, /jwen/

França (Bearn) - Gascon : escotar « joen »

Sillabas

joen (1)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	joen	joens
	[ʒwen]	[ʒwens]
Femenin	joena	joenas
	[ʒwenɔ]	[ʒwenɔs]

joen (gascon)

1. Qui es dens la purmèra part de la soa vida.

Variantas dialectalas

• joine (provençau)
• jòune (lemosin)
• jove (lengadocian)

Antonims

• ancian
• vielh

Traduccions

afrikaans: jong (af) alemand: jung (de) anglés: young (en) catalan: jove (ca) espanhòl: joven (es) francés: jeune (fr) masculin e femenin

gaelic irlandés: óg (ga) gaelic escocés: óg (gd) islandés: ungur (is) italian: giovane (it) sicilian: giùvini (scn)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
joen	joens
[ʒwen]	[ʒwens]

joen masculin (Feminin : joena) (gascon)

1. Persona joena.

Variantas dialectalas

• joine (provençau)
• jòune (lemosin)
• jove (lengadocian)

Traduccions

espanhòl: joven (es) francés: jeune (fr) masculin e femenin

Ladin

Etimologia

del latin iuvenis.

Prononciacion

[?]

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	joen	joegn
Femenin	joena	joenes

joen masculin

1. Jove.

Variantas dialectalas

• jëun (Val Gardena)
• jonn (Val Badia)
• jóvenn (Fodom)
• doven (Selva di Cadore)
• dógn (Campolongo)
• dóen (Oltrechiusa)
• ṣóen (ampezan)

Nòta

Forma del dialècte fassan.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian