jove

Occitan

Etimologia

Del latin iuvenis.

Prononciacion

lengadocian [ˈd͡ʒuβe], /ˈd͡ʒuβe/

gascon [ˈʒuβe], /ˈʒuβe/

escotar « jove »

provençau [ˈd͡ʒuve], /ˈd͡ʒuve/

Sillabas

jo | ve (2)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	jove	joves
	[ˈd͡ʒuβe]	[ˈd͡ʒuβes]
Femenin	jove	joves
	[ˈd͡ʒuβe]	[ˈd͡ʒuβes]

jove masculin o femenin; (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc)

1. Qu'es dins la primièra part de sa vida, qu'es nascut o nascuda fa pas gaire.

Variantas dialectalas

• joen (gascon)
• jòune (lemosin)
• joine (auvernhat), (provençau), (vivaroaupenc)

Sinonims

• jovent

Derivats

jovenalha jovenàs jovencèl

jovença joventejar joventut

Traduccions

afrikaans: jong (af) alemand: jung (de) anglés: young (en) catalan: jove (ca) espanhòl: joven (es) francés: jeune (fr) gaelic irlandés: óg (ga) gaelic escocés: óg (gd)

islandés: ungur (is) italian: giovane (it) portugués: jovem (pt) meglenoromanés: tiniri (ruq) rus: молодой (ru) romanés: tinăr (ro) sard: giòvanu (sc) sicilian: giùvini (scn) ucraïnian: молодий (uk)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
jove	joves
[ˈd͡ʒuβe]	[ˈd͡ʒuβes]

jove masculin; (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc); (femenin: joventa / jovena)

1. Lo qu'es dins la primièra part de sa vida, qu'es nascut o nascuda fa pas gaire.

Variantas dialectalas

• joena (gascon)
• jòuna (lemosin)
• joina (auvernhat), (provençau), (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: Jugendlicher (de) anglés: youngster (en) basc: catalan: jove (ca)

espanhòl: joven (es), chico (es) francés: jeune (fr) italian: giovane (it), ragazzo (it) portugués: jovem (pt), rapaz (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin iuvenis.

Prononciacion

Oriental: central [ˈʒoβə], /ˈʒoβə/, balear [ˈʒovə], /ˈʒovə/

Occidental: nord-occidental [ˈd͡ʒoβe], /ˈd͡ʒoβe/, valencian [ˈd͡ʒove], /ˈd͡ʒove/, [ˈd͡ʒoβe], /ˈd͡ʒoβe/

Sillabas

jo | ve (2)

Adjectiu

jove masculin o femenin (plural: joves / jóvens)

1. jove ^(oc)

Nom comun

jove masculin o femenin (plural: joves / jóvens)

1. jove ^(oc) / joventa ^(oc)