jornal

Occitan

Etimologia

De jorn.

Prononciacion

/d͡ʒuɾˈnal/, /d͡ʒuɾˈnal/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	jornal	jornals
	[d͡ʒuɾˈnal]	[d͡ʒuɾˈnals]
Femenin	jornala	jornalas
	[d͡ʒuɾˈnalo̞]	[d͡ʒuɾˈnalo̞s]

jornal (lengadocian)

1. Qu'es del jorn, que ven amb lo jorn.
   • Vènus: l'estela jornala.

Variantas dialectalas

• jornau (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

Derivats

• jornalament
• jornat
• jornalejar
• jornalièr

Traduccions

alemand: anglés: basc: basc:

espanhòl: francés: italian: portugués:

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jornal	jornals
[d͡ʒuɾˈnal]	[d͡ʒuɾˈnals]

jornal masculin

1. (occitan ancian) Salari d'una jornada
2. (occitan ancian) Trabalh de la jornada.
3. (sens modèrne) Mejan d'informacion de papièr o electronic que pareis cada jorn.

Variantas dialectalas

• jornau (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

Sinonims

• diari (gascon)

Derivats

• jornalisme
• jornalista
• jornalistic

Traduccions

alemand: Zeitung (de) femenin anglés: newspaper (en) amara: ጋዜጣ (am) basc: catalan: diari (ca) masculin

espanhòl: diario (es), periódico (es) francés: journal (fr) masculin italian: giornale (it), diario (it) me'en: gazet'a (mym) portugués: jornal (pt), diário (pt)

Catalan

Etimologia

De jorn.

Prononciacion

oriental /ʒurˈnaɫ/, /ʒurˈnaɫ/, occidental /d͡ʒoɾˈnaɫ/, /d͡ʒoɾˈnaɫ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
jornal	jornals

jornal masculin

1. Salari d'una jornada
2. Trabalh de la jornada.

Espanhòl

Etimologia

De l'occitan jornal

Prononciacion

Peninsular: septentrional /xoɾˈnal/, /xoɾˈnal/, meridional /hoɾˈnal/, /hoɾˈnal/

American: naut /x(o)ɾˈnal/, /x(o)ɾˈnal/, bais /hoɾˈnal/, /hoɾˈnal/, austral /xoɾˈnal/, /xoɾˈnal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
jornal	jornales

jornal masculin

1. Salari d'una jornada.
2. Trabalh de la jornada.
3. Espandisa de tèrra qu'òm pòt trabalhar a la jornada.

Portugués

Etimologia

De l'italian giornale o francés journal

Prononciacion

Portugal /ʒoɾnˈaɫ/, /ʒoɾnˈaɫ/

Brasil /ʒoɦˈnaw/, /ʒoɦˈnaw/, /ʒoɾˈnaw/, /ʒoɾˈnaw/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
jornal	jornais

jornal masculin

1. jornal ^(pt), mejans d'informacion.