jutjament temerari

Occitan

Etimologia

De jutjament e temerari

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi/, /d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi/

gascon /ʒyʒamen ‿ temeˈɾaɾi/, /ʒyʒamen ‿ temeˈɾaɾi/

provençau /d͡ʒyd͡ʒaˌmẽⁿ temeˈʀaʀi/, /d͡ʒyd͡ʒaˌmẽⁿ temeˈʀaʀi/

Sillabas

ju|ja|ment te|me|ra|ri

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
jutjament temerari	jutjaments temeraris
[d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi]	[d͡ʒyd͡ʒaˌments ‿ temeˈɾaɾis]

jutjament temerari masculin

1. Jutjament qu’òm fa en mala part d’una persona o d’una accion, amb de pròvas sens fodament.

Traduccions

alemand: vermessene Urteil (de) anglés: rash judgment (en) basc: catalan: judici temerari (ca)

espanhòl: juicio temerario (es) francés: jugement temeraire (fr) italian: giudizio temerario (it) portugués: juízo temerário (pt)