leialtat

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de leial amb lo sufix nominal -tat.

Prononciacion

/lejal'tat/, /lejal'tat/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « leialtat »

Sillabas

le | ial | tat (3)

Nom comun

leialtat (lengadocian) , femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
leialtat	leialtats
[lejal'tat]	[lejal'tats]

1. Fach d'èsser leial.

   E qui qu'aia autre thesor,

   Ieu ai leialtat en mon cor

   Tant qu'enemic m'en son li plus leial;

   E si per so m'aziron, no m'en cal. (Pèire Cardenal)

Variantas dialectalas

• leiautat (provençau, gascon)

Antonims

• desleialtat

Traduccions

alemand: Treue (de), Loyalität (de) anglés: loyalty (en) armèni: basc: breton: bulgar: catalan: lleialtat (ca) chèc: loajalita (cs), loajálnost (cs) danés: espanhòl: lealtad (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: loyauté (fr)

grèc: ido: indonesian: italian: lealtà (it) lituanian: neerlandés: ongrés: hűség (hu) polonés: lojalność (pl) portugués: lealdade (pt) romanés: loialitate (ro) rus: suedés: lojalitet (sv) ucraïnian: