levat

Occitan

Etimologia

De levar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /leˈβat/, /leˈβat/

provençau /leˈvat/, /leˈvat/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « levat »

Nom comun

levat masculin

1. (fornariá) Troç de pasta fermentada que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de pan, servís a la far levar.

Sinonims

• borider
• creish
• levame
• levam
• lhèuter
• lhevader
• helhotèr

Traduccions

alemand: Sauerteig (de) anglés: sourdough (en) basc: legamia (eu) catalan: llevat (ca)

espanhòl: masa madre (es), levadura (es) francés: levain (fr) italian: lievito (it), lievito madre (it) portugués: fermento (pt), levedura (pt)

Preposicion

levat

1. Sens exclure, sens prejudici de.
2. La causa que seguís es pas inclusa.

Sinonims

• exceptat
• fòra
• franc
• son que
• tirat

Derivats

• levat que

Traduccions

alemand: ausgenommen (de), außer (de) anglés: excluding (en), excluded (en), except (en) basc: salbu (eu) catalan: llevat (ca), excepte (ca)

espanhòl: salvo (es), excepto (es), menos (es), francés: sauf (fr) italian: salvo (it), fuorché (it), fuoriché (it) portugués: exceto (pt), além (pt), senão (pt), fora (pt)

Forma de vèrb

levat

1. participi passat al masculin singular de levar.