limitar

Occitan

Etimologia

Del latin limitare.

Prononciacion

/limiˈta/, /limiˈta/

França (Bearn) : escotar « limitar »

Vèrb

limitar

1. Metre un limit a quicòm o a una accion.

Derivats

• limitacion
• limitatiu
• delimitar
• delimitacion

Traduccions

alemand : begrenzen (de), beschränken (de) anglés : to limit (en) catalan : limitar (ca)

francés: limiter (fr) italian: limitare (it) sami del nòrd: gáržžidit (se)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	limitar
Gerondiu	limitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	limitat			limitats
femenin	limitada			limitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	limiti limite	limitas	limita	limitam	limitatz	limitan
Imperfach	limitavi	limitavas	limitava	limitàvem	limitàvetz	limitavan
Preterit	limitèri	limitères	limitèt	limitèrem	limitèretz	limitèron
Futur	limitarai	limitaràs	limitarà	limitarem	limitaretz	limitaràn
Condicional	limitariái	limitariás	limitariá	limitariam	limitariatz	limitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	limite	limites	limite	limitem	limitetz	limiten
Imperfach	limitèssi	limitèsses	limitès limitèsse	limitèssem	limitèssetz	limitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	limita !	—	limitem !	limitatz !	—
Negatiu	—	limites pas !	—	limitem pas !	limitetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin limitare.

Prononciacion

/limiˈta/, /limiˈta/

Espanha (Barcelona) : escotar « limitar »

Vèrb

limitar

1. Limitar.