lum

Occitan

Etimologia

Del latin lumen.

Prononciacion

/lyn/, /lyn/

Bearn : escotar « lum »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
lum	lums
[lyn]	[lyns]

lum masculin

1. Lutz artificiala.
   • D'aquí aquí, s'èra creat dins lo païs un Sindicat d'electrificacion que deviá portar dins totes los mases lo lum meravilhós. E la barta floriguèt, Enric Mouly, 1948.
2. (Sens figurat) Clartat de la ment, intelligéncia
3. (per extension) Calelha, lantèrna.
   • Un lum electric ven esquiçar l'escuresina per vos i far perdre çò que vos damorava encara d'uèlhs. La nuèit folzejada, Franc Bardòu, 1997.
4. Eslhauç.

Parents

• alumar
• lumen
• lumenon
• lumèira
• lumet
• luminada
• luminança
• luminari
• luminariá
• luminescéncia
• luminescent
• luminofòr
• luminogèn
• luminós
• luminositat
• lusir
• illuminacion
• illuminada
• illuminador
• illuminar
• illuminat

Locucions derivadas

• donar lum
• far lum

Traduccions

lutz artificiala
alemand: Licht (de), Laterne (de) anglés: light (en), lantern (en) basc: catalan: llum (ca), fanal (ca)	espanhòl: luz (es), farol (es) francés: lumière (fr), lampe (fr) italian: lume (it), luce (it) portugués: luz (pt)