mòrt

Veire tanben : mort

Occitan

Etimologia

(Noms comuns) Del latin mŏrtem, accusatiu de mŏrs.

(Adjectiu) Del latin mortuus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /mɔɾt/, /mɔɾt/

provençau /mɔʀt/, /mɔʀt/

França (Bearn) : escotar « mòrt »

Sillabas

mòrt

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mòrt	mòrts
[mɔɾt]	[mɔɾts]

mòrt femenin

1. (Biologia) Arrèst definitiu de la foncions vitalas (presa dels nutriments, respiracion, foncionament del sistèma nerviós central).
   • Un condemnacion a mòrt.
2. Moment o luòc que se passèt la fin de la vida.
   • Es trist dempuèi la mòrt de sa femna.
3. (Literari) Personatge responsable de la mòrt.
   • La mòrt dalhaira.
4. (Sens figurat) Fin, acabament d’una activitat.
   • La mòrt del comèrci de proximitat.

Variantas dialectalas

• mort (gascon)

Antonims

• naissença
• vida

Derivats

• amortar / amortir
• immortal
• immortalitat
• mortalitat
• mortal / mortau
• mortalament
• mortalatge
• mortalha
• mortifèr
• mortificacion
• mortuari

Locucions

• a mòrt
• a l'article de la mòrt
• ausèl de la mòrt
• aver lo mal de la mòrt
• cridar a mòrt
• dança de la mòrt peleta
• donar la mòrt
• sonar de mòrt
• mòrt naturala
• mòrt subita

Traduccions

alemand: Tod (de) anglés: death (en) basc: heriotza (en) catalan: mort (ca)

espanhòl: muerte (es) francés: mort (fr) italian: morte (it) portugués: morte (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mòrt	mòrts
[mɔɾt]	[mɔɾts]

mòrt masculin, (femenin: mòrta)

1. Lo que defuntèt, se moriguèt
2. (Per eufemisme) Cadavre, las rèstas mortalas, lo còs.

Sinonims

• defunt

Antonims

• vivent

Locucions

• clòsca de mòrt
• far lo mòrt
• i fa coma una crotz davant un mòrt
• semblar un mòrt
• un mòrt que camina

Traduccions

alemand: Toter (de) anglés: death (en) basc: hil (en) catalan: mort (ca)

espanhòl: muerto (es) francés: mort (fr) italian: morto (it) portugués: morto (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	mòrt	mòrts
	[mɔɾt]	[mɔɾts]
Femenin	mòrta	mòrtas
	[ˈmɔɾto]	[ˈmɔɾtos]

mòrt masculin

1. Qu'a cessat de viure.

Locucions

• aiga mòrta
• angle mòrt
• pesar un ase mòrt
• pòtz mòrt
• ròc mòrt

Traduccions

alemand: tot (de) anglés: dead (en) basc: hil (en) catalan: mort (ca)

espanhòl: muerto (es) francés: mort (fr) italian: morto (it) portugués: morto (pt)

Forma de vèrb

mòrta

1. Perticipi passat al masculin singular de morir