maluros

Occitan

Etimologia

Compausat de mal, dau latin malum, e de uros, dau latin populari agurium alteracion de augurium (presagi).

Prononciacion

/malyɾu:/, /malyɾu:/

Sillabas

mal | u | ros (3)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	maluros	maluros
	[malyɾu:]	[malyɾu:]
Femenin	malurosa	malurosas
	[malyɾuzo]	[malyɾuza]

maluros masculin

1. Qu'es pas uros.

Variantas dialectalas

• malaürós
• malurós
• malairós
• maleiros (naut-lemosin dau país de Benavent (23))

Sinonims

• malastrós
• malastruc

Antonims

• urós

Traduccions

alemand: anglés: unhappy (en) basc: breton: bulgar: catalan: malaurat (ca) chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: desgraciado (es), infeliz (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: malheureux (fr)

ido: islandés: italian: infelice (it) leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: sicilian: nfilici (scn) suedés: turc: ucraïnian: