marchat

Lo marchat de Briva

Occitan

Etimologia

Del latin mercātus.

Prononciacion

/maˈrt͡sa/, /maˈrt͡sa/

Sillabas

mar | chat (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
marchat	marchats
[maˈrt͡sa]	[maˈrt͡sa]

marchat masculin (lemosin)

1. Luòc d'una vila o d'un vilatge ont se debana una activitat comerciala regulara e tradicionala.
2. Econ. Ensemble de las operacions de venda e de 'chaptason segon la lei de l'oferta e de la demanda dins un sector economic determinat.

Variantas dialectalas

• mercat
• marcat (gascon)
• merchat (lemosin)

Traduccions

alemand: Marktplatz (de) masculin, Markt (de) masculin anglés: marketplace (en) arabi: سوق (ar) breton: marc'had (br) catalan: mercat (ca) masculin danés: marked (da) ebrèu: שוק (he) espanhòl: mercado (es) masculin francés: marché (fr) masculin italian: mercato (it) masculin

latin: mercatus (la) masculin maòri: hokohoko (mi) neerlandés: markt (nl) norvegian: torg (no), marked (no) ongrés: piac (hu) polonés: rynek (pl) portugués: mercado (pt) masculin romanés: târg (ro) neutre, piaţă (ro) femenin turc: pazar (tr)