marcir

Occitan

Etimologia

Del latin marcēre

Prononciacion

/maɾˈsi/, /maɾˈsi/

Sillabas

mar|cir

Vèrb

marcir (lengadocian)

1. Perdre la frescor e/o la color en parlar d'una planta o d'un organ vegetal.

Variantas dialectalas

• marfir

Sinonims

• blasir
• desflorir
• marfar
• mostir
• passar
• passir / apassir
• tressecar

Traduccions

alemand: verwelken lassen (de) anglés: wither (en), fade (en), shrivel (en), dry up (en) basc: catalan: marcir (ca)

espanhòl: marchitar (es), mustiar (es), ajar (es), marcir (es) francés: flétrir (fr), faner (fr) italian: avvizzire (it) portugués: murchar (pt), definhar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin marcēre

Prononciacion

Oriental: /mərˈsi/, /mərˈsi/

Occidental: nord-occidental /marˈsi/, /marˈsi/, valencian /maɾˈsiɾ/, /maɾˈsiɾ/

Sillabas

mar|cir

Vèrb

marcir

1. marcir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin marcēre

Prononciacion

/maɾˈsiɾ/, /maɾˈsiɾ/

Sillabas

mar|cir

Vèrb

marcir

1. marcir ^(oc)