matèria primièra

Occitan

Etimologia

De matèria e primièr.

Prononciacion

lengadocian gascon /maˌtɛɾjo̞ pɾiˈmjɛɾo̞/, /maˌtɛɾjo̞ pɾiˈmjɛɾo̞/

provençau /maˈtɛɾjə pʀiˈmjɛʀə/, /maˈtɛɾjə pʀiˈmjɛʀə/

Sillabas

ma|tè|ria|pri|miè|ra

Locucion nominala

matèria primièra femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
matèria primièra	matèrias primieras
[maˌtɛɾjo̞ pɾiˈmjɛɾo̞]	[maˌtɛɾjo̞s pɾiˈmjɛɾo̞s]

1. (fisica) La matèria en general, fasent abstraccion de la forma e dels autres accidents que poirián la modificar.
2. Font naturala utilizada dins la produccion de produchs mièg finits o finits, o coma font d’energia.
3. (comèrci industria) Quina que siá matèria sus la qula òm s’exercís l’industria, per n'aumentar l’utilitat e la valor.
   1. (industria petrolièra) Produch introduch dins una installacion de transformacion del gas natural.
4. (per analogia) Çò que permet de realizar quicòm.

Sinonims

• matèria bruta
• matèria primitiva

Traduccions

alemand: Rohmaterial (de), Rohstoff (de) anglés: raw material (en), commodity (en) basc: catalan: lehengai (ca)

espanhòl: materia prima (es) francés: matière première (fr) italian: materia prima (it) portugués: matéria-prima (pt)