menut

Occitan

Etimologia

Del latin minutus, petit, menut, de minuere (« diminuir, amendrir »).

Prononciacion

/meˈnyt/, /meˈnyt/

Sillabas

me|nut

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	menut	menuts
	[meˈnyt]	[meˈnyt]
Femenin	menuda	menudas
	[meˈnyðo̞]	[meˈnyðo̞s]

menut

1. Qu'es prim, que ten pauc de volum, pauc de valor.
   • A los pès menuts mas a las mans gròssas.
   • Una fusta menuda.
2. (figurat) Que ten pauc d’importància.
   • A fach de despensas menudas.

Sinonims

• pichonèl
• achiquetat
• escanaulit

Traduccions

alemand: schlank (de), schmal (de), gering (de) anglés: small (en), slender (en), slim (en), thin (en) basc: menua (eu), argala (eu) catalan: menut (ca)

espanhòl: menudo (es) francés: menu (fr) italian: piccolo (it), sottile (it) portugués: pequeno (pt), ténue (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
menut	menuts
[meˈnyt]	[meˈnyts]

menut masculin (femenin: menuda)

1. Drollet, manit.

Catalan

Etimologia

Del latin minutus, petit, menut, de minuere (« diminuir, amendrir »).

Prononciacion

oriental /məˈnut/, /məˈnut/

occidental /meˈnut/, /meˈnut/

(Barcelona) : escotar « menut »

Sillabas

me|nut

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	menut	menuts
Femenin	menuda	menudes

1. menut, que ten pauc de volum, pauca de valor.
   • Té els peus menuts però tes les mans grosses.
   • Una fusta menuda.
2. (figurat) Que ten pauca d’importància.
   • Ha fet despeses menudes.

Nom comun

menut masculin (Plural: menuts)

1. drollet, manit
2. moneda menuda
3. pl. menudalhas, coradilhas, megina o llevada (entralhas d'un animal mòrt).