volum

Occitan

Etimologia

Del latin volumen « rouleau » del vèrbe volvo (« ròtlar »).

Prononciacion

/bu'lym/, /bu'lym/, /vu'lym/, /vu'lym/ França (Bearn) : escotar « volum »

Sillabas

vo|lum

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
volum	volums
[vu'lym]	[vu'lyms]

Declinason
Singular	Plural
volum	volums
[bu'lym]	[bu'lyms]

volum masculin (lengadocian)

1. Amplor, grossor d’una massa ; espaci ocupat per un còrs o aquel podent èsser delimitat per una o de superficias.
   • Aquela botelha pòt conténer un volum d’un litre, es a dire un decimètre cubic.
2. Quantitat aproximativa, subretot dins lo comèrci.
   • L’entrepresa, al plen regim, provesís un volum de quinze produits per jorn.
3. Intensitat d’un son, poténcia acostica.
   • Lo volum de la votz.
4. (libre) Obratge o partida d’un obratge religat.
   • La bibliotèca conten unes 21000 volums.
   • Vaquí lo primèr volum de son darrièr obratge.
5. (finança) Quantitat d'un produit financièr escambiat suw un mercat financièr per un periòde donat.

Variantas dialectalas

• volume (gascon, provençal)

Derivats

• volumic
• voluminós

Traduccions

alemand: Volumen (de) anglés: capacity (en) (quantitat d'espaci), volume (en) (quantitat aproximativa, libre) catalan: volum (ca) espanhòl: volumen (es)

francés: volume (fr) italian: volume (it) basc: bolumena (eu) portugués: volume (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin volumen « rouleau » del vèrbe volvo (« ròtlar »).

Prononciacion

Oriental: central [buˈɫum], balear [vuˈɫum]

Occidental: nord-occidental [boˈɫum], valencià [voˈɫum], [boˈɫum]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
volum	volums

volum masculin

1. Volum