mercés

Occitan

Etimologia

Del latin merces.

Prononciacion

/meɾˈses/, /meɾˈses/ (gascon), /meʁˈsej/, /meʁˈsej/ / /marˈsɛ:/, /marˈsɛ:/ (naut lemosin)

França (Bearn) : escotar « mercé »

Interjeccion

mercés (gascon) (lemosin)

1. Expression de cortesiá per mercejar quauqu'un, per exprimir sa gratitud.

1. Mercés beucòp (naut lemosin)

Variantas dialectalas

• mercé

Traduccions

alemand: danke (de) anglés: thank you (en) arabi: شكرا (ar) basc: eskerrik asko (eu) breton: trugarez (br) bulgar: благодаря (bl) catalan: gràcies (ca) mercès (ca) corean: 고맙습니다 (ko) (gomapseumnida), 감사합니다 (ko) (gamsahamnida), 고마워 (ko) (gomawoe) danés: tak (da) espanhòl: gracias (es) esperanto: dankon (eo) finlandés: kiitos (fi)

francés: merci (fr) masculin islandés: takk (is) italian: grazie (it) japonés: ありがとう (ja) (arigatō) neerlandés: dank u (nl) ongrés: köszönöm (hu) polonés: dziękuję (pl) portugués: obrigado (pt) romanés: mulţumesc (ro) sicilian: grazzi (scn) suedés: tack (sv) turc: teşekkür ederim (tr) ucraïnian: дякую (uk)

Forma de nom comun

mercés masculin

1. Plural de mercé.