mocader

Occitan

Etimologia

Deu vèrbe mocar e deu sufixe -ader.

Prononciacion

/mukaˈðe/, /mukaˈðe/

França (Bearn) - Gascon : escotar « mocader »

Sillabas

mo | ca | der (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
mocader	mocaders
[mukaˈðe]	[mukaˈðes]

mocader masculin (gascon)

1. carrat de teishut o de papèr utilizat per se mocar.

Variantas dialectalas

• mocador (gascon), (lengadocian), (provençal)
• mochador (lemosin), (auvernhat)

Derivats

• se mocar
• mocà's

Traduccions

alemand: Taschentuch (de) neutre anglés: handkerchief (en) catalan: mocador (ca) masculin chèc: kapesník (cs) espanhòl: pañuelo (es) masculin esperanto: naztuko (eo) francés: mouchoir (fr) masculin italian: fazzoletto (it) masculin

japonés: ハンカチ (ja) naut sorab: nósnik (hsb) masculin neerlandés: zakdoek (nl) ongrés: zsebkendő (hu) polonés: chusteczka (pl) femenin portugués: lenço (pt) masculin turc: mendil (tr)

Referéncias

• Per Noste, 2007, Dictionnaire français-occitan (gascon), 2 vol.