mormolh

Occitan

Etimologia

De la racina marm-, d'un indo-européenne *murmur- d'originina onomatopeïca

Prononciacion

lengadocian /muɾˈmuʎ/, /muɾˈmuʎ/

provençau /muʀˈmuj/, /muʀˈmuj/

Sillabas

mor|molh

Nom comun

mormolh (lengadocian), (provençau)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mormolh	mormolhs
[muɾˈmuʎ]	[muɾˈmuʎs]

1. Bruch de votz sord e confús.
2. Planh sord d’una persona.
3. Brusiment leugièr que fan las aigas rajantas, o lo vent quand bolega dapasset lo fulham.

Sinonims

• chebit (gascon)
• murmur / murmure
• marmús (gascon)

Derivats

• mormolhar
• mormolhaire
• mormolhant

Traduccions

alemand: Gemurmel (de), Murmeln (de) anglés: murmur (en) basc: catalan: murmuri (ca), mormol (ca)

espanhòl: murmullo (es) francés: murmure (fr) italian: mormorio (it) portugués: murmúrio (pt), sussurro (pt)