mosca

Occitan

Etimologia

Del latin musca.

Prononciacion

[ˈmusko], /ˈmusko/

França (Bearn) : escotar « mosca »

Sillabas

mos | ca (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mosca	moscas
[ˈmusko]	[ˈmuskos]

mosca femenin

1. Insècte volant de l'òrdre dels diptèrs.

• Ua mosca, un còp o l'aute, que'u passava davant lo nas, dens ua bronidera desplasenta, mès eth ne soscava solament pas a la caçar. - Pèire Bèc, Entà créser au món, Reclams, 2004.

Derivats

• atrapamoscas
• aucèl-mosca
• ausèth-mosca
• gahamoscas
• moscalhon
• mosquilh
• mosquilhon
• tuamoscas

Variantas dialectalas

• moscha (auvernhat), (lemosin)
• moissa vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: Fliege (de) femenin angami: tezie (njm) anglés: fly (en) armèni: ճանճ (hy) basc: euli (eu) bielorús: муха (be) femenin cannada: ನೊಣ (kn) catalan: mosca (ca) femenin chèc: moucha (cs) femenin danés: flue (da) eslovac: mucha (sk) femenin eslovèn: muh (sl) espanhòl: mosca (es) femenin esperanto: muŝo (eo) estonian: kärbes (et)

finlandés: kärpänen (fi) francés: mouche (fr) femenin grèc: μύγα (el) (múga) italian: mosca (it) femenin neerlandés: vlieg (nl) femenin norvegian: flue (no) ongrés: légy (hu) polonés: mucha (pl) femenin portugués: mosca (pt) femenin romanés: muscă (ro) femenin rus: муха (ru) femenin suedés: fluga (sv) turc: sinek (tr) ucraïnian: муха (uk) femenin

Catalan

Etimologia

Del latin musca.

Prononciacion

[ˈmoskə], /ˈmoskə/ (oriental central), [ˈmoscə], /ˈmoscə/, [ˈmoskə], /ˈmoskə/ (balear), [ˈmoska], /ˈmoska/ (occidental)

Espanha (Vila-real) : escotar « mosca »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mosca	mosques
[ˈmoskə]	[ˈmoskəs]

mosca femenin

1. Mosca.

Espanhòl

Etimologia

Del latin musca.

Prononciacion

[ˈmoska], /ˈmoska/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mosca	moscas
[ˈmoska]	[ˈmoskas]

mosca femenin

1. Mosca.

Italian

Etimologia

Del latin musca.

Prononciacion

[ˈmoska], /ˈmoska/

Itàlia : escotar « mosca »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mosca	mosche
[ˈmoska]	[ˈmoske]

mosca femenin

1. Mosca.

Portugués

Etimologia

Del latin musca.

Prononciacion

[ˈmoska], /ˈmoska/ (Brasil), [ˈmoʃkɐ], /ˈmoʃkɐ/ (Portugal)

Estats Units d'America : escotar « mosca »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mosca	moscas
[ˈmoʃkɐ]	[ˈmoʃkɐʃ]

mosca femenin

1. Mosca.