mur

Veire tanben : mûr, mür

Occitan

Etimologia

Del latin *murus.

Prononciacion

lengadocian /ˈmyɾ/, /ˈmyɾ/

provençau /ˈmyʀ/, /ˈmyʀ/

França (Bearn) : escotar « mur »

Sillabas

mur

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mur	murs
[ˈmyɾ]	[ˈmyɾs]

mur masculin

1. Paret espessa que supòrta lo pes d’un edifici o qu'isola verticalament lo dedins e lo defòra.
   • La cort èra clausa al fons per un mur d’un bon mètre cinquanta d’auçada que donava sus la carrièra.

   — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003

2. muralha.

Variantas dialectalas

• mura (gardiòl)

Derivats

• mural / murau
• mureta

Traduccions

alemand: Mauer (de), Wand (de) anglés: wall (en) basc: horma (eu) catalan: paret (ca), mur (ca) espanhòl: pared (es), muro (es) francés: mur (fr), paroi (fr) italian: muro (it) portugués: muro (pt), parede (pt) romanés: zid (ro) naut sorab: murja (hsb)

Catalan

Etimologia

Del latin *murus.

Prononciacion

Oriental: central /ˈmur/, /ˈmur/; balear /ˈmuɾ/, /ˈmuɾ/, /ˈmu/, /ˈmu/

Occidental: /ˈmuɾ/, /ˈmuɾ/

Sillabas

mur

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mur	murs
[ˈmyɾ]	[ˈmyɾs]

mur masculin

1. mur ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin *murus.

Prononciacion

/myʁ/, /myʁ/

Sillabas

mur

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
mur	murs
[myʁ]

mur masculin

1. mur ^(oc)

Romanés

Etimologia

Del latin mōrus.

Prononciacion

/mur/, /mur/

Nom comun

mur masculin, plural : muri

1. Amorièr.

Parents

• mură