musaranha

Una musaranha

Occitan

Etimologia

Del latin musaraneus, compausat de mus « mirga » e araneus « aranha ».

Prononciacion

/myzaˈɾaɲo/, /myzaˈɾaɲo/

França (Bearn) : escotar « musaranha »

Sillabas

mu | sa | ra | nha (4)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
musaranha	musaranhas
[myzaˈɾaɲo]	[myzaˈɾaɲos]

musaranha femenin

1. Zool. Mamifèr de talha pichona que sembla una mirga, de la familha del Soricidae e qu'es generalament nocturn.

Variantas dialectalas

• rat griule
• boheta (gascon)
• huranha (gascon)
• nhargueta (gascon)

Traduccions

alemand: Spitzmaus (de) femenin anglés: shrew (en) asturian: musgañu (ast), topu ratu (ast) bulgar: земеровка (bg) catalan: musaranya (ca) femenin danés: spidsmus (da) espanhòl: musaraña (es) femenin esperanto: soriko (eo) estonian: karihiir (et) finlandés: päästäinen (fi) francés: musaraigne (fr) femenin italian: toporagno (it) masculin

neerlandés: spitsmuis (nl) norvegian: spissmus (no) ongrés: cickány (hu) polonés: ryjówka (pl) portugués: musaranho (pt) masculin romanés: chițcan (ro) masculin rus: землеройка (ru) sicilian: surci taràntula (scn) suedés: näbbmus (sv) ucraïnian: землерийка (uk)