necessitat

Occitan

Etimologia

Del latin necessitas.

Prononciacion

/ne.se.si'tat/, /ne.se.si'tat/

na | ces | si | tat (4)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
necessitat	necessitats
[ne.se.si'tat]	[ne.se.si'tats]

nacessitat  femenin

1. Caractèr de çò qu'es absoludament obligatòri, indispensable, çò que se'n pòt pas passar.
2. Çò que se pòt pas estalivar, çò que s’impausa d’un biais mai o mens estricte.
3. Dins un sens general e absolut, Tot çò a que es impossible de se'n sostraire, de ne resistar
4. Besonh urgent.
5. Indigéncia, misèria.

Traduccions

alemand: Notwendigkeit (de) anglés: need (en) arabi: ضرورة (ar) catalan: necessitat (ca) chinés: 必要性 (zh) chèc: espanhòl: necesidad (es)

francés: necessité (fr) grèc: αναγκαιότητα (el) italian: necessità (it) neerlandés: portugués: necessidade (pt) polonés: konieczność (pl) rus: необходимость (ru)

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « necessitat »

Etimologia

Del latin necessitas.

Prononciacion

oriental /nə.sə.siˈtat/, /nə.sə.siˈtat/

occidental /ne.se.siˈtat/, /ne.se.siˈtat/

na | ces | si | tat (4)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
necessitat	necessitats

nacessitat  femenin

1. necessitat