observar

Occitan

Etimologia

Del latin observare.

Prononciacion

[utser'ba]

França (Bearn) : escotar « observar »

Sillabas

ob | ser | var (3)

Vèrb

observar

1. Seguir una lei , una règla... .
2. Agachar amb una atencion sostenguda.

Derivats

• observacion
• observador
• observància
• observator
• observatòri

Traduccions

• alemand: beobachten ^(de)
• anglés: to observe ^(en)
• catalan: observar ^(ca)
• espanhòl: observar ^(es)
• francés: observer ^(fr)
• italian: osservare ^(it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	observar
Gerondiu	observant
Participi passat
	singular			plural
masculin	observat			observats
femenin	observada			observadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	observi observe	observas	observa	observam	observatz	observan
Imperfach	observavi	observavas	observava	observàvem	observàvetz	observavan
Preterit	observèri	observères	observèt	observèrem	observèretz	observèron
Futur	observarai	observaràs	observarà	observarem	observaretz	observaràn
Condicional	observariái	observariás	observariá	observariam	observariatz	observarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	observe	observes	observe	observem	observetz	observen
Imperfach	observèssi	observèsses	observès observèsse	observèssem	observèssetz	observèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	observa !	—	observem !	observatz !	—
Negatiu	—	observes pas !	—	observem pas !	observetz pas !	—
Nòtas