omoplata

Las omoplatas

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian ὠμοπλάτη ômoplátê.

Prononciacion

/umuˈplato/, /umuˈplato/

França (Bearn) : escotar « omoplata »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
omoplata	omoplatas
[umuˈplato]	[umuˈplatos]

omoplata femenin

1. Òs triangular e larg que forma la part bassa de l'espatla e que s'articula mab l'òs del braç.

Sinonims

• padèla
• platèla

Variantas dialectalas

• paleta (gascon), (provençal), (vivaroalpenc)
• platela (vivaroalpenc)
• ume (gascon)
• umi (gascon)

Traduccions

alèut : qamtix̂ (ale) alemand : Schulterblatt (de) neutre anglés : shoulderblade (en),  shoulder blade (en), scapula (en) assiniboine: amnó (asb) corean: 어깨뼈 (ko) catalan: omòplat (ca) masculin, escàpula (ca) femenin

dakòta: abdó (dak) espanhòl: paletilla (es) femenin, escápula (es) femenin, omóplato (es) masculin francés: omoplate (fr) femenin lakòta: abló (dak) quapaw: abdó (qua)