pòta

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ˈpɔto/, /ˈpɔto/

Nom comun 1

pòta femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pòta	pòtas
[pɔto]	[ˈpɔtos]

1. Anat. Caduna de las doas parts extèrnas carnudas que forman la boca.
   • Mas eles dos rafiguèron las pòtas, piquèron los cavals que d'un saut passèron sus la malurosa. (Joan Bodon, L'anèl d'aur dins Contes del meu ostal)

Sinonims

• pòt

Locucions derivadas

• far la pòta
• pòta de lèbre

Traduccions

alemand: Lippe (de) femenin anglés: lip (en) catalan: llavi (ca) masculin espanhòl: labio (es) masculin francés: lèvre (fr) femenin italian: labbro (it) masculin

neerlandés: lip (nl) portugués: lábio (pt) masculin sard: lavra (sc) femenin suedés: läpp (sv) tamol: உதடு (ta)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pòta	pòtas
[pɔto]	[ˈpɔtos]

pòta femenin

1. Bot. Planta aromatica del tipe Thymus.

Sinonims

• frigola

Traduccions

alemand: Thymian (de) masculin anglés: thyme (en) catalan: farigola (ca) femenin, timó (ca) masculin espanhòl: tomillo (es) masculin

francés: thym (fr) masculin italian: timo (it) masculin portugués: tomilho (pt) masculin

Nom comun 3

pòta femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pòta	pòtas
[pɔto]	[ˈpɔtos]

1. (lengadocian) (zoologia) Animal marin del còrs transparent e gelatinós amb de tentaculs

Sinonims

• carnmarina (lengadocian, provençau)
• marmolha (gascon)

scientific

• medusa

Traduccions

alemand: Qualle (de) anglés: jellyfish (en) asturian: aguamala (ast), marmoca (ast) basc: marmoka (eu) catalan: medusa (ca)

espanhòl: medusa (es) francés: méduse (fr) italian: medusa (it) portugués: medusa (pt)